חובבי ניל גיימן בישראל ישמחו למצוא ספר ילדים חדש של סופר הפנטזיה ניל גיימן – "למרבה המזל, החלב"
את "למרבה המזל, החלב", אחד מספרי הילדים החדשים של סופר הפנטסיה המפורסם, ניל גיימן, פגשתי לראשונה בעת ביקור בברלין. כיוון שידעתי על צאתו של הספר, לא יכול הייתי לפסוח על ההזדמנות הנפלאה להניח עליו את ידיי לפני שיגיע לישראל. קראתי אותו עוד באותו ערב, במלון – לא שזאת חכמה גדולה כל כך, לאור העובדה שהוא די קצר, בסך הכול, וחלק נכבד מן המקום בין דפיו מוקדש לאיורים נרחבים ומשעשעים של סקוטי יאנג. כעת, אני שמח לדווח למי שעוד לא ידע על כך, על צאתו של ספר הילדים הפנטסטי בעברית, בהוצאת הכורסא וידיעות אחרונות, ובתרגומו של מי שהפך כבר למתרגם הקבוע של גיימן – דידי חנוך.
"למרבה המזל, החלב" מגולל את סיפורו של אב אשר יוצא למכולת על מנת להביא לילדיו חלב בשביל הקורנפלקס של ארוחת הבוקר. בדרך, האב המסור מוצא עצמו נסחף להרפתקה שלוקחת אותו מעבר לחלל ולזמן ומפגישה אותו עם כל דבר, מחייזרים ירקרקים ופירטים מהמאה ה-18 ועד לסטגוזאורוסית-פרופסור שנוסעת בזמן בכדור פורח.
תקציר הספר (מגב הכריכה)
"קניתי את הלב," אמר אבי. "יצאתי מהמכולת הפינתית ושמעתי משהו מוזר מעלי. זה היה צליל שנשמע ככה: טאממ-טאממ.
הסתכלתי למעלה וראיתי מין צלחת ענקית כסופה מרחפת באוויר מעל רחוב מרשל.
היי, אמרתי לעצמי. זה לא משהו שרואים כל יום. ואז קרה דבר מוזר."
גלו עד כמה דברים באמת נעשים מוזרים בסיפור מצחיק על מסע בזמן ועל קונפלקס, המסופר ביד האמן של ניל גיימן, זוכה מדליית ניוברי ומחבר רבי-מכר רבים.
למרבה המזל, החלב
מאת ניל גיימן
תרגום מאנגלית: דידי חנוך
הוצאת הכורסא וידיעות אחרונות (2014)
123 עמודים
